Version écrite de ma conférence plénière au Colloque international " Problématiques culturelles dans l'enseignement-apprentissage des langues-cultures, mondialisation et individualisation : approche interdisciplinaire ", Université de Tallinn (Estonie) 8-10 mai 2008