Titre original: "My tailor is different !" Le nouveau titre (plus adéquat) est comme l'ancien (mais en moins clair, d'où le premier titre) une allusion à cette phrase d'un manuel d'anglais langue étrangère donné à une époque comme exemple des phrases artificielles dans certains manuels de langue": "My tailor is rich"... La phrase a droit aux honneurs de Wikipédia :

« My tailor is rich » (littéralement « Mon tailleur est riche ») est la première phrase de L'Anglais sans peine, premier ouvrage de la méthode Assimil d'apprentissage de l'anglais, écrit par Alphonse Chérel en 1929. Cette phrase a été créée en utilisant des mots transparents (tailor > tailleur, rich > riche) afin de faciliter le début de l'apprentissage.