Estas matrices son la de la metodología activa, la de los enfoques comunicativo e intercultural, la de las metodologías plurilingües-pluriculturales y la del enfoque orientado a la acción social ("perspective actionnelle" en francés). Versión actualizada el 26/11/2020 con la traducción al español de los comentarios de la versión francesa.