Évelyne BÉRARD, L'approche communicative. Théorie et pratiques.
Paris, CLÉ international (coll. "Didactique des langues étrangères"), 1991, 128 p.
Reproduction complète de l'ouvrage, avec l'aimable autorisation de l'auteure.
Cet ouvrage est un classique de l'approche communicative, de lecture indispensable pour les étudiants-chercheurs en didactique des langues-cultures abordant les questions méthodologiques, et pas seulement en tant que témoignage historique de la conception initiale de cette approche, du moins en France. L'approche communicative, en effet, doit certes composer désormais avec les autres méthodologies disponibles (méthodologie active, méthodologies plurilingues et perspective actionnelle (cf. Document 052), mais cela même signifie que ses principes et modes de mises en oeuvre restent d'actualité dans la mesure où on les estime adaptés à certains moments à certains publics, seule, en combinaison ou en articulation avec d'autres. Par rapport à la perspective actionnelle, en particulier, c'est une méthodologie à la fois opposée et complémentaire (cf. 2014a).
Cet ouvrage n'étant plus distribué par l'éditeur, l'auteure en a récupéré automatiquement les droits. Je la remercie chaleureusement d'avoir autorisé cette mise en ligne. Le texte peut être utilisé selon les règles universitaires en vigueur : citations non modifiées d'une quinzaine de lignes maximum avec références complètes de l'auteur et de l'ouvrage.
Conseil aux étudiants-chercheurs : l'ajout dans la bibliographie de leur travail du lien Internet de téléchargement de l'ouvrage sera certainement apprécié par leur directeur de recherche et par les membres de leur jury de soutenance, parce qu'il leur permettra, comme le veulent aussi les règles universitaires en vigueur, de vérifier par eux-mêmes l'exactitude des citations, et de leur interprétation en contexte.
On trouvera en Document 071 la reproduction du second "classique" de l'approche communicative : Claude GERMAIN, L’approche communicative en didactique des langues, coll. « Le point sur… », Anjou (Québec) : Centre Éducatif et Culturel inc., éd. 1993 [1e éd. 1991], 129 p.