Dans le Document 31, en "Bibliothèque de recherche", j'ai rajouté à la reproduction de l'avant-propos du manuel Version Originale 3 (B1, Editions Maison des Langues, 2011), qui était accompagnée d'un commentaire, la reproduction de l'avant-propos du manuel suivant Version Originale 4 (B2, 2012), avec un court commentaire sur les différences entre les deux.
Comme je l'écris à la fin de commentaire, il me semble qu'avec Version Originale 4, "c'est l'élaboration concrète de la perspective actionnelle dans les manuels de langue qui se
poursuit."
A la date présente (janvier 2012) peuvent être téléchargés librement sur le site de
l'éditeur cet avant-propos ainsi que le tableau des contenus et s l'unité 7 de Version Originale 4 (B2).