Présentation utilisée pour un atelier donné à l'Alliance Française de Monterrey (Mexique) le 8 novembre 2010 et à Universidad Autónoma de Nuevo León (Monterrey) le 9 novembre 2010. La synthèse des apports oraux a été transcrite sous forme d'ajouts (en caractères noirs) aux diapositives.